原文：
馮履謙，七歲讀書數(shù)萬言，九歲能屬文。自管城尉丁艱，補(bǔ)河北尉。有部人張懷道任河陽(yáng)尉，與謙疇舊，餉一鏡焉。謙集縣吏遍示之，咸曰：“維揚(yáng)之美者，甚嘉也?！敝t謂縣吏曰：“此張公所致也。吾與之有舊，雖親故不坐，著之章程。吾效官，但以俸祿自守，豈私受遺哉！《昌言》曰：‘清水見底，明鏡照心。’余之效官，必同于此?！睆?fù)書于使者，乃歸之。聞?wù)吣粴J尚。（摘自《大唐新語(yǔ)》）
2
譯文：
馮履謙，七歲時(shí)能讀萬字，九歲能寫文章。從管城縣尉升任河北縣尉后，他以前的一個(gè)屬僚張懷道正擔(dān)任河陽(yáng)縣尉，為表示祝賀，便派人送去一面銅鏡。馮履謙把縣吏們召集在一起，拿出銅鏡給大家看。眾縣吏紛紛稱贊道：“這是揚(yáng)州出產(chǎn)的銅鏡，確實(shí)是一件上等的佳品。”馮履謙說：“這是張懷道公送給我的。我雖與他是故交，但是法規(guī)中清楚明確地寫著為官不能私受饋贈(zèng)。我作為朝廷命官，只可以領(lǐng)受朝廷俸祿，怎么可以私下里接受饋贈(zèng)呢！古語(yǔ)曰：‘清水可見底，明鏡照人心’，我做官也一定要如清水明鏡一樣?！比缓髮懥艘环鈺牛B同銅鏡一并讓張懷道的屬下帶了回去。人們聽聞此事后莫不欽佩崇敬。
版權(quán)所有 銅川礦業(yè)有限公司
陜公網(wǎng)安備 61020202000009號(hào) 陜ICP備12003655號(hào) Copyright@2009
聯(lián)系地址：中國(guó) 陜西省銅川市紅旗街11號(hào) 郵編：727000
